„Kacza zupa”

scenariusz: Bert Kalmar, Harry Ruby duck-soup-poster
reżyseria: Leo McCarey
gatunek: komedia
produkcja: USA
oryginalny tytuł: Duck soup
pełny opis filmu wraz z obsadą

Nawet jeśli kulinarne skojarzenie rozpocznie się i równocześnie skończy na nazwie, to warto ten pretekst wykorzystać, bo komedia braci Marx jest absolutnym, przezabawnym klasykiem. Oryginalny tytuł („Duck soup”, przetłumaczony dosłownie) to angielski idiom, który znaczy: „łatwizna”, „drobnostka” i – co językowo ciekawe – można go też wyjaśnić polskim, również kulinarnym idiomem: „bułka z masłem”, mimo że samo znaczenie obydwu od kulinariów odbiega. Przynajmniej na pozór.
Sam film z 1933 roku dziś śmieszy mnie może odrobinę mniej, niż kiedyś, jednak – zwłaszcza w obliczu późniejszych historycznych wydarzeń – jest niezwykle trafną satyrą na wszelki rodzaj dyktatury.

ZWIASTUN:

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s